Traductor -Translator -traducteur

viernes, 7 de diciembre de 2018

RECUPERAR SU NOMBRE VERDADERO


¿Por qué cambiar Numancia por Azaña?



Todo tiene un pasado. Todo tiene un significado, un origen, una historia. Y cuando la olvidamos, deshonramos a nuestros predecesores.

En octubre del 134 a.c., Escipión el africano puso fin a la rebeldía de Numancia. Siete campamentos, una muralla de más de nueve kilómetros de larga, doce elefantes, sesenta mil hombres, más otras bestias y artilugios de la época, fueron necesarios para acabar con los poco más de dos mil quinientos numantinos que habían estado repeliendo a las fuerzas invasoras durante veinte años. Aún así, antes de capitular, quemaron su propia ciudad.

El 19 de octubre de 1936, el regimiento Numancia dirigido por el comandante Velasco tomó el pueblo de Azaña. Comunicaron la claudicación al general Varela, así como la petición de cambio del nombre de la villa por el de Numancia por creer que tenía algo que ver con el presidente de la anterior república, Don Manuel Azaña . Fue denegada. Aun así, el cambio de nombre se hizo efectivo .

Por supuesto que no se puede hacer un paralelismo entre ambos casos por las diferencias intrínsecas a cada periodo histórico, pero no podemos obviar que la intrahistoria de cada pueblo es de suma importancia para sentirse identificado . El desapego es parte consustancial del desconocimiento y el nombre, mal que nos pese, es de suma importanc ia para solucionarlo .

Etimológicamente hablando, Numancia quiere decir lugar de grandes (extensos) pastos, un nombre que pega a la perfección con una economia basada en la ganadería, como ocurría con la de Soria . Nada que ver con la nuestra, que ha sido históricamente una población fundamentalmente agrícola como bien muestran algunos textos que hablan de la tremenda calidad que tenía el trigo, la cebada y los garbanzos que se cultivaban en nuestras tierras. Si seguimos con la etimología, y aunque Azaña no tenga muy claro su origen,se habla de que proviene de un vocablo árabe que quiere decir "Molino de Agua", lo cual casa a la perfección con el escudo del pueblo. Aún así, tenemos el magnífico monumento conmemorativo con la historia del pueblo en la plaza de la noria, legado de Clemente Serrano, para quien quiera visitarlo.

Es hipócrita celebrar la posible beatificación de Juana de la Cruz, quien da nombre a la Ermita que se levantó en el solar en donde nació y,sin embargo, olvidar el resto de nuestro pasado. Santa Juana de Numanc ia de la Sagra no creo que fuese de su agrado .

No se trata de volver al pasado, no es un problema político o un viaje a través del tiempo. Es una reivindicación histórica. Devolver el nombre y el pasado a un pueblo que, durante más de 800 años tuvo un nombre,Azaña, y que nos fue arrebatado por las armas.   Es intentar crear un apego emocional con el más del 80% de personas que viven aqui sin raíces familiares . Es una forma de enseñar a los nuevos vecinos que no vienen a una simple ciudad dormitorio, sino a un pueblo con un pasado, con una historia, con cientos de años de pasado que algunos nos negamos a olvidar por una simple razón,esto no nos pertenece solo a nosotros, sino a los que durante siglos han ido creando, piedra a piedra, el lugar en donde ahora vivimos y es nuestra responsabilidad  seguir  poniendo  ladrillos en el muro del tiempo,  no quitarlos .

miércoles, 17 de octubre de 2018

Numancia de la Sagra celebra el "Dia de Azaña", el nombre que nunca debió dejar de tener. Este viernes a partir de las 19:00h en la Plaza del Ayuntamiento.


17/10/2018

Una moción presentada por Izquierda Unida en el año 2012, aprobada por mayoría absoluta del pleno, instaba al ayuntamiento, además de a celebrar el “Día de Azaña”, a organizar charlas para dar a conocer la historia en los centros educativos de la localidad.
El comandante Velasco, al mando del regimiento de caballería ‘Numancia’, entró con mínima oposición en la villa de Azaña el 18 de octubre de 1936. Al día siguiente, y en contra de lo ordenado por sus superiores, cambió el nombre del pueblo por el que tiene en la actualidad.
El coordinador local de Izquierda Unida, Andrés Cenamor, informa que “aún quedan azareños que ya vivían aquí antes de que la villa cambiara su nombre por el del regimiento Numancia, y que tienen derecho a morir y descansar donde nacieron”.
“Por ello, por el respeto que se les debe y en colaboración con el ayuntamiento, a partir de este año, el día 19 de octubre se quiere llevar a cabo lo acordado en la moción en lo que se refiere a la celebración del Día de Azaña y homenaje a los nacidos en la localidad antes del cambio de nombre” concluye Cenamor.
Para la celebración de los actos conmemorativos, que tendrán lugar en la plaza del ayuntamiento a partir de las 19.00 horas, se han invitado a todas las personas nacidas en Azaña de las que se tiene constancia que están vivas, será presentado por Miguel Ángel Fuerte, alcalde de la localidad, y estarán presentes los demás miembros de la corporación municipal.
Durante la celebración del acto, se descubrirá una plaza conmemorativa situada en el antiguo consultorio, se inaugurará una exposición fotográfica y contará con las intervenciones del historiador Emilio Sales, presidente del Foro por la Memoria Histórica de Toledo; Rosa Zaba, que dará lectura a una poesía, y los grupos locales de música “Banda San Marcos” y “Aires de Azaña




Carta de Azaña

by on Scribd